-
1 -amiable o amicable?-
Nota d'usoSia amiable che amicable significano “amichevole”, ma con sfumature diverse. Amiable significa “che appare piacevole e amichevole, affabile” soprattutto riferito al carattere delle persone: an amiable expression on her face, un'espressione amichevole sul suo viso; He was an amiable, welcoming chap to be with, era un tipo affabile e cortese. Amicable invece vuol dire “che mostra una disposizione cordiale, che ha tono e intenzioni amichevoli” e si usa in riferimento a discussioni, a relazioni interpersonali, e anche in ambito legale: to part on amicable terms, lasciarsi in termini cordiali; to reach an amicable settlement, raggiungere un accordo amichevole. -
2 amicable
['æmɪkəbl]1) (friendly) [manner, relationship] amichevole2) dir.* * *['æmikəbl](friendly: The dispute was finally settled in a very amicable manner.) amichevole- amicably* * *amicable /ˈæmɪkəbl/a.amicableness n. [u] amicably avv. NOTA D'USO: - amiable o amicable?-.* * *['æmɪkəbl]1) (friendly) [manner, relationship] amichevole2) dir. -
3 amiable
['eɪmɪəbl]* * *['eimiəbl](likeable; pleasant and good-tempered.) amabile, affabile- amiably* * *amiable /ˈeɪmɪəbl/a.amabile; affabile; affettuosoamiableness n. [u] amiably avv. NOTA D'USO: - amiable o amicable?-* * *['eɪmɪəbl] -
4 amicable
-
5 amicable
1 ( friendly) [gesture, manner, relationship] amical ;2 Jur an amicable settlement/solution un arrangement/une solution à l'amiable ; to come to an amicable agreement with sb arriver à un accord à l'amiable avec qn. -
6 amicable
amicable ['æmɪkəbəl](feeling, relationship) amical, d'amitié; (agreement, settlement, end) à l'amiable;∎ to settle a dispute in an amicable way régler un différend à l'amiable -
7 amicable
дружный имя прилагательное: -
8 amicable
1. a дружественный, дружелюбныйamicable means — дружественные средства, мирные средства
2. a юр. часто мирный, полюбовныйamicable settlement — полюбовное разрешение спора; мировая сделка
Синонимический ряд:friendly (adj.) accommodating; affable; agreeable; amiable; amical; congenial; convivial; friendly; genial; gracious; harmonious; kindly; neighborly; neighbourly; obliging; peaceful; pleasant; sociable; sweet; sympathetic; warm-heartedАнтонимический ряд:antagonistic; disagreeable -
9 amiable
ˈeɪmjəbl прил.
1) дружелюбный, дружеский, дружественный;
любезный Syn: amicable, friendly, gregarious, amicable
2) привлекательный, милый, симпатичный Syn: lovable, lovelyлюбезный, благожелательный, дружелюбный - sincerely * искренне дружелюбный - winnigly * подкупающе любезный - * disposition благожелательность;
добродушный нрав симпатичный;
привлекательный;
приятный, милый - * child милый ребенок;
- * gathering приятное обществоamiable добродушный ~ дружелюбный;
любезный -
10 amiable
любезный имя прилагательное: -
11 amiable
1. a любезный, благожелательный, дружелюбный2. a симпатичный; привлекательный; приятный, милыйСинонимический ряд:1. complaisant (adj.) complaisant; good-humored; good-natured; good-tempered; lenient; mild; obliging2. easy (adj.) affable; agreeable; cordial; easy; easy-going; genial3. friendly (adj.) amicable; charming; convivial; friendly; gracious; neighbourly; social; sympathetic; warm; warm-hearted4. pleasant (adj.) congenial; gentle; kind; kind-hearted; likeable; pleasant; sweet-temperedАнтонимический ряд:abominable; churlish; disagreeable; dour; hateful; hostile; ill-humoured; ill-natured; mean; morose; peevish; rude; surly -
12 amiable
['eɪmɪəbl]прил.1) дружелюбный, дружеский, дружественный; любезныйSyn:2) привлекательный, милый, симпатичныйSyn: -
13 amicable agreement
Jur. accord (ou convention) a l'amiableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > amicable agreement
-
14 amicable settlement of a dispute
Jur. règlement amiable d'un différendEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > amicable settlement of a dispute
-
15 amicable settlement
règlement m à l'amiable -
16 amicable settlement
règlement à l'amiable (2e) -
17 friendlier
Синонимический ряд:1. closer (adj.) closer; more familiar; more intimate2. more sympathetic (adj.) more amiable; more amicable; more amical; more congenial; more convivial; more harmonious; more neighborly; more neighbourly; more receptive; more sympathetic; more warm-hearted; more well-disposed3. warmer (adj.) more accessible; more approachable; more responsive; more welcoming; warmer -
18 friendly
дружелюбный имя прилагательное:одобряющий (friendly, acclaiming)наречие: имя существительное:товарищеская встреча (friendly, friendly match) -
19 genial
добродушный имя прилагательное:подбородочный (genial, mental)радушный (cordial, genial, open-armed) -
20 -able
суф.;
тж. - ible, - ble
1) продуктивная модель;
образует прилагательные со значением возможности осуществления acceptable ≈ допустимый passable ≈ проходимый drinkable ≈ годный для питья adaptable ≈ легко приспосабливаемый
2) менее продуктивная модель;
встречается в прил. со значением обладания некоторого качества comfortable ≈ удобный peaceable ≈ миролюбивый lovable ≈ привлекательныйобразует прил. со значением возможности осуществления от переходных глаголов: - pitiable достойный жалости;
- laughable смешной, смехотворный;
- trainable которого можно тренировать;
- attainable достижимый;
- inflatable надувной;
- exploitable годный для эксплуатации встречается в прил. лат. происхождения со значением возможности или невозможности осуществления: - impeccable непогрешимый;
безупречный;
- practicable осуществимый, реальный;
- ineffable невыразимый;
- navigable судоходный;
- insatiable ненасытный;
- inflammable горючий, воспламеняющийся;
- untenable непригодный, несостоятельный;
- separable отделимый, разъемный;
- irreparable неисправимый;
- vulnerable ранимый;
- invincible непобедимый встречается в прил. разного значения, не связанных с идеей возможности осуществления: - suitable подходящий;
- amiable, amicable дружелюбный;
- fashionable модный;
- plausible правдоподобный;
- responsible ответственный;
- terrible ужасный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
amiable — [14] Amiable and amicable are the two English descendants of that most familiar of Latin verbs, amo, amas, amat … ‘love’. It had two rather similar adjectives derived from it: amābilis ‘lovable’ and, via amīcus ‘friend’, amīcābilis ‘friendly’… … The Hutchinson dictionary of word origins
amiable — [14] Amiable and amicable are the two English descendants of that most familiar of Latin verbs, amo, amas, amat … ‘love’. It had two rather similar adjectives derived from it: amābilis ‘lovable’ and, via amīcus ‘friend’, amīcābilis ‘friendly’… … Word origins
amiable / amicable — Amiable refers to a person who is friendly, good natured, and pleasant: Susan was very amiable and liked by all. Amicable means friendly and peaceable , and is used to describe agreements or relationships between groups or people: After… … Confused words
amiable / amicable — Amiable refers to a person who is friendly, good natured, and pleasant: Susan was very amiable and liked by all. Amicable means friendly and peaceable , and is used to describe agreements or relationships between groups or people: After… … Confused words
Amicable — Am i*ca*ble, a. [L. amicabilis, fr. amicus friend, fr. amare to love. See {Amiable}.] Friendly; proceeding from, or exhibiting, friendliness; after the manner of friends; peaceable; as, an amicable disposition, or arrangement. [1913 Webster] That … The Collaborative International Dictionary of English
Amicable action — Amicable Am i*ca*ble, a. [L. amicabilis, fr. amicus friend, fr. amare to love. See {Amiable}.] Friendly; proceeding from, or exhibiting, friendliness; after the manner of friends; peaceable; as, an amicable disposition, or arrangement. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Amicable numbers — Amicable Am i*ca*ble, a. [L. amicabilis, fr. amicus friend, fr. amare to love. See {Amiable}.] Friendly; proceeding from, or exhibiting, friendliness; after the manner of friends; peaceable; as, an amicable disposition, or arrangement. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
amiable — (adj.) mid 14c., from O.Fr. amiable, from L.L. amicabilis friendly, from amicus friend, related to amare to love (see AMY (Cf. Amy)). The form confused in Old French with amable lovable, from L. amare. Reborrowed later in proper Latin form as… … Etymology dictionary
Amiable — A mi*a*ble, a. [F. amiable, L. amicabilis friendly, fr. amicus friend, fr. amare to love. The meaning has been influenced by F. aimable, L. amabilis lovable, fr. amare to love. Cf. {Amicable}, {Amorous}, {Amability}.] 1. Lovable; lovely; pleasing … The Collaborative International Dictionary of English
amicable — (adj.) early 15c., from L.L. amicabilis friendly, a word in Roman law, from L. amicus friend, related to amare to love (see AMY (Cf. Amy)). Cf. also AMIABLE (Cf. amiable) … Etymology dictionary
amicable — [am′i kə bəl] adj. [LL amicabilis: see AMIABLE] friendly in feeling; showing good will; peaceable [an amicable discussion] amicability [am′i kəbil′ə tē] n. amicably adv … English World dictionary